Хм... в очередной раз влезла в дискуссию по обсуждению фанфика. Подозреваю, что ничего хорошего не выйдет, но все-таки.
Вот, как писатель, очень не люблю, когда обсуждение скатывается в русло "кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку". Это неконструктивно. Более неконструктивно только всяческие "аффтар пиши иЩо" и "проды". На скорость выдаваемого "продукта" это никак не влияет, уж поверьте.
Так вот, до сих пор для себя не решила, что лучше: просто смолчать и пройти мимо или все-таки указать автору на ошибки. С одной стороны нервные клетки не восстанавливаются, но с другой, если не открыть глаза, пройти мимо, не будет ли это еще одним толчком в сторону появления кучи графоманов? И так не продохнуть.
Мне вот конструктивная критика всегда помогала. Иногда сам просто не видишь своих ошибок.
Но, опять же, как можно писать, когда, банально, с русским языком большие и большие проблемы? Тут, банальное, не убраны те ошибки, которые даже ворд подчеркивает!
Самое обидное, когда идея-то хорошая, но исполнение... Особенно подозрительно, когда фанфик переведенный, а ссылки на оригинал нет. Вот и не знаешь уже, на что грешить. Хотя, судя по некоторым специфическим ошибкам часть текста тупо переведена промтом. Нет, даже если и это, ну ты хотя бы прочитай, что программа выдала!
Да, я сама не люблю себя вычитывать, но это все-таки перевод, а не собственное творение...
Впору жужжать как шмелю из мультика: "Эх, молодежь!". Хотя я себя нисколько не считаю каким-то гуру. У самой ошибок море и еще учиться, учиться и учиться, как говаривал дедушка с хитрым прищуром. И все-таки не понимаю!
И вдвойне не понимаю, когда к такому тексту еще и бету указывают.