Сумбурное

[La-Kun]

Привыкаю таскать с собой на работу хавчик. Напрягательно. А бизнес-ланч дороговат. Пару раз в неделю можно, но не каждодневно.



Объем работ повысился. Сегодня вот настрочила 5 писем, отчет и кучу всякой левой хрени. Плюс беготня с распоряжениями - это самое нудное. Угу, как в анекдоте: утомляет не любимое дело, а пустая беготня по коридорам.



Еще сегодня дочитала первую книгу серии Акамие. Очень даже. Все-таки есть у Гарридо что-то от Хобб. Определенно есть! В атмосфере, так сказать. Читаешь и постоянно ждешь западла. Но написано красиво. Посмотрим, что дальше.



На фендомах прошло сообщение, что последняя книга по ГП будет называться: "Harry Potter and the Deathly Hallows". Кто знает, как переводится?

@музыка: Мельница: Невеста Полоза

@настроение: Вцелом позитивное

@темы: Повседневное

Comments

[Virgan]

La-Kun Кто знает, как переводится?

Странное словосочетание.

"ГП и смертельные святыни(реликвии)"

Что-то в этом роде. Кажется, мой английский несколько усох, за отсутствием практики.

[La-Kun]

Virgan Мдя... чем дальше, тем чудесатее и чудесатее...

[Virgan]

Чудесатее всего то, что Д. Рэдклифф продолжает играть ГП, хотя сам уже на детеныша не слишком похож.

[La-Kun]

Virgan Ну, если гримеры ударно поработают! А главное его побреют

По мне лучше так, нежели они других актеров наберут. Хотя... главное чтобы Люциуса и Снейпа тех же оставили, ну и весь педсостав, кроме Дамболдора - его срочно в стирку, а мелкота - хрен с ней

[Virgan]

М-м.. Пожалуй, побриться бы ему не мешало. Щетина на подбородке несколько бомжеватая.

[La-Kun]

Virgan Да и не только на подбородке!

[Simon_Girasol]

свят-свят... кто такое Хобб?

[La-Kun]

Люсьенчег Робин Хобб - автор серии про шута и убийцу. Яндекс - найдется все!

[Simon_Girasol]

ааа... поищу.

[Virgan]

La-Kun Да и не только на подбородке!

На счет всего остального не знаю. Особо дремучей растительности, вроде, не наблюдается.

Хотя... Возможно, ты и права. С таким худосочным тельцем поросль не гармонирует.

[La-Kun]

Virgan просто по мне на теле ниже ресниц вообще не должно быть растительности

[Virgan]

La-Kunпо мне на теле ниже ресниц вообще не должно быть растительности

А усы или борода.

[sai Raina]

На фендомах прошло сообщение, что последняя книга по ГП будет называться: "Harry Potter and the Deathly Hallows". Кто знает, как переводится?



Лааав... ну ты даешь! Новость до тебя поздно дошла, а перевод!! Это же "Роковые мощи"



сразу видно, что человек проду не читает! ))

[Virgan]

Raina Это же "Роковые мощи"

Не факт. Это лишь один из возможных переводов названия. Возможно, он наиболее вероятен, но окончательно судить можно будет лишь по содержанию книги.

[sai Raina]

Virgan Эмм...а ты обратил внимание на валяющийся смайл?)) Я на самом деле тащусь от этого стебного названия, да и КАК это можно воспринимать серьезно?



и вообще сразу "Роковые яйца" Булгакова вспоминаются

[La-Kun]

Virgan борода и усы - это гадость!

Raina Ага, "Цивилизация прошла мимо Локотков" (с). Спасибо за ссылку

[Virgan]

Raina Не стебайся раньше времени. Учитывая то как были переведены предидущие книги, такой перевод вполне вероятен.



La-Kun борода и усы - это гадость!

Согласен. Никогда их не отращивай.

[La-Kun]

Virgan