Гроза

[La-Kun]

Сегодня ночью меня разбудила гроза.

Все-таки я люблю буйство стихии! Такой сразу драйв!

Хоть что-то.

На работе тоска зеленая и от такой погоды все-таки немного плющит и тянет в сон.



Мой телефон появился в продаже, но пока за такие деньги, что или ждать или брать другой.



Ладно, завтра уже пятница!

@музыка: Ария: Палач

@настроение: Ровное

@темы: Повседневное

Comments

[julias]

Привет,



Пятница - любимый день всех времен и народов (у которых выходной в субботу) :-)



Я недавно прочитала "Выбор единорога" на Самиздате. Спасибо большое. Заслуженная оценка "шедевр". По моей скромной оценке ты превзошла Гамильтон, и Лео вызывает гораздо больше симпатии чем Анита.



Не обидишься на маленький совет от человека принадлежащего другой культуре и языковому окружению и смотрящего на книгу с другой стороны? :-)



Совет по поводу языка на котором общаются герои. Если в первых книгах цикла про Лео, страна действия сознательно оставалась неназваной, (и русский оставался исключительно языком повествования), то в 2 крайних она определена точно (требование издательства?) - Россия. Язык общения, соответственно - русский. И если Смерть говорящая на русском, не вызывает вопросов - на то он и Смерть чтобы никто не знал границ его талатнов, то бразильские и французские оборотни говорящие на чистом русском, вызывают желание сказать : "Не верю!".

Дело в том, что за пределами бывшего Советского Союза никто (99.9%) не говорит по русски. Особенно нелогично это смотриться на примере французских единорогов, которые жили закрытой общиной и к человеческим контактам не стремились, соответственно причины интересоваться русским языком у них не было. ОК, причина возникла для приезда в Россию, где почти никто не говорит по французски, но сколько времени у них было на подгоровку? По логике произведения - пару месяцев. Можно освоить новый язык за пару месяцев? Нет.

Этот момент нужно объяснить. Либо прописать уникальную обучаемость языкам для оборотней, либо прописать их общение с Лео и Андре как общение иностранцев - с сильным акцентом, паузами для поиска слов и ошибками стиля.

Ты - автор, и полная хозяйка соданного тобой мира, так что выбор за тобой :-)



Julia.

[La-Kun]

Спасибо за укозание неточности. Поясню.

[julias]

Всегда пожайлуста. Рада помочь.